SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Απόδοση Διαλόγων: *Firebreath, Adespoti, MrM*
Επιμέλεια/Διορθώσεις: *Firebreath*
Exlusive For: *DarkBlade Team & Pirate Cinema Team. *
Πάντα και παντού,
όλων οι καρδιές χτυπούν και τρέμουν,
και μιλάνε μεταξύ τους με, τρόπους που δεν μπορώ να καταλάβω.
Το περισσότερο καιρό μάλλον λένε:
"Πεινάω, θέλω να χέσω. "
Αλλά κάποιες φορές, μιλούν με κώδικα.
Κάνε στην άκρη.
Βάλε το παντελόνι σου, ρε φίλε.
Ώρα για τάισμα. Τάισμα.
Ώρα για τάισμα.
Μοιράσου το με το σκύλο.
Δεν είναι πολύ άσχημα εκεί;
Έχουμε το ποιό όμορφο μέρος στο κόσμο.
Ο μπαμπάς λέει, ότι πάνω από το ανάχωμα,
στη ξερή πλευρά, φοβούνται το νερό..
.. λες και είναι μωρά..
Έφτιαξαν τοίχο που μας απέκοψε.
Πιστεύουν ότι όλοι μας θα πνιγούμε εδώ.
Αλλά εμείς δεν πάμε πουθενά..
Στο Μπαθταμπ κάνουμε περισσότερες, διακοπές από ότι σε όλο το κόσμο.
Ναι!
Ναι! Ναι!
Ο μπαμπάς πάντα λέει,
ότι στον ξηρό κόσμο δεν έχουν, τίποτα από αυτά που έχουμε εμείς.
Κάνουν διακοπές μόνο, μία φορά το χρόνο..
Όλα τα μωρά στον αγώνα, ελάτε στη γραμμή έναρξης.
Έχουν ψάρι σε πλαστικό περιτύλιγμα.
Έχουν τα μωρά τους μέσα σε αμάξια..
Και κοτόπουλο σουβλάκι, και όλα αυτά τα πράγματα.
Μία μέρα, θα ξεσπάσει η καταιγίδα..
Το έδαφος θα βυθιστεί, και το νερό θα σηκωθεί τόσο ψηλά..
Και δεν θα υπάρχει το Μπάθταμπ. Θα υπάρχει μόνο νερό..
Ναι!
Αλλά εγώ με το μπαμπά μου θα μείνουμε εδώ.
Για αυτό υπάρχει η γη!
Κρέας, κρέας, κρέας, κρέας.
Όλα τα ζώα είναι φτιαγμένα από κρέας.
Εγώ είμαι κρέας. Εσείς είστε κρέατα..
Όλα είναι μέρος του, μπουφέ του σύμπαντος.
Αυτός εδώ είναι ένας βούβαλος.
...ένα άγριο, κακό πλάσμα, που περπατούσε στη γη...
.. όταν εμείς ζούσαμε ακόμα σε σπηλιές.
Και καταβρόχθιζαν τα μωρά των σπηλαίων,
μπροστά στα μάτια των γονιών τους.
Και οι άνθρωποι των σπηλαίων, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για αυτό.
Γιατί ήταν κακομοίρηδες και μικροί.
Ποιός από εδώ πιστεύει ότι οι άνθρωποι των σπηλαίων,
καθόντουσαν και έκλαιγαν σα γκόμενες;
Καλύτερα να το σκεφτείτε όλοι σας, επειδή σύντομα,
το πλέγμα του σύμπαντος, θα καταρρεύσει.
Οι πάγοι θα λιώσουν, η στάθμη του νερού θα ανέβει..
Και τα πάντα Νότια του αναχώματος θα σκεπαστούν.
Καλύτερα να μάθετε πως να επιβιώσετε, τώρα.
Πριν χρόνια..
Οι βούβαλοι ήταν βασιλιάδες του κόσμου.
Αν δεν ήταν η τεράστιες χιονόμπαλες, και η Εποχή των Παγετώνων..
Δεν θα ήμουν η Χασπάππι..
Θα ήμουν απλά πρωινό.
Μπαμπά;
Ώρα για τάισμα.
Μπαμπά;
Μπαμπά!
Τα παιδιά που δεν έχουν ούτε μαμά, ούτε μπαμπά, ούτε κανέναν,
μένουν μέσα στο δάσος,
και τρώνε γρασίδι και κλέβουν σώβρακα.
Αν ο μπαμπάς δεν γυρίσει σύντομα...
Θα είναι η ώρα που θα ξεκινήσω, να τρώω τα κατοικίδια μου.
Μπαμπά;
- Έχει ωραία γεύση; - Ναι.
Μωρό μου, θες να σε πετάξω κάπου;
Όχι θα έρθει ο μπαμπάς μου να με πάρει.
Θες λίγο φαγητό, η κάτι άλλο, αγάπη μου;
Πεινάς;
Εντάξει λοιπόν. Βολέψου λοιπόν..
Ότι έχουμε από τη μαμά, το κρατάω στο σπίτι μου.
Ο μπαμπάς λέει ότι τη, πρώτη φορά που αυτή με κοίταξε,
έκανε τη καρδιά της να χτυπήσει τόσο δυνατά,
που νομίζω ότι θα σπάσει...
Για αυτό το λόγο κολύμπησε μακριά.
Γεια σου, γλυκό μου μωρό..
Γεια σου μαμά.
Χασπάππι τι κάνεις εκεί;
Είσαι καλή όπως σου έμαθα;
Ναι μαμά.
Αυτό είναι όμορφο, μαμά.
Εσύ είσαι όμορφη, Χασπάππι.
Κάνε άκρη, ρε χοντρό ζώο.
Μπαμπά.
Μπαμπά! Μπαμπά!
Έμαθα πολλά πράγματα όλο έλειπες.
Αν πιω όλο αυτό. Μπορώ να ρευτώ σαν άντρας.
- Γιατί φοράς αυτό το φόρεμα; - Άσε με ήσυχο ρε συ.
Φοράς και βραχιόλι;
Πήγαινε σπίτι σου. Δεν μπορείς να καταλάβεις.
- Θέλω να έρθω σπίτι σου. - Φύγε από εδώ!
- Θέλω να έρθω.. - Το πούλο.
Φύγε από εκεί. Έλα εδώ.
Ώρα για τάισμα! Ελάτε, τάισμα!
Κυρία!
Χασπάππι που είσαι;
Που είσαι κυρία;
Αν με σκοτώσει ο μπαμπάς, Δεν θα με ξεχάσουν.
Καταγράφω την ιστορία μου, για τους επιστήμονες στο μέλλον.
Σε εκατομμύρια χρόνια, όταν τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο..
.. θα ξέρουν ότι κάποτε, υπήρχε μία Χασπάππι...
.. και ζούσε με το μπαμπά της, στο Μπάθταμπ.
Χασπάππι.
Που είσαι ρε συ;
Χασπάππι!
Κυρία μου! Γαμώ τη Παναχαϊκή μου.
Έλα εδώ.
Μην φεύγεις μακριά μου.
Ορκίζομαι στο Θεό.
Έλα εδώ!
Είμαι ανέμελη και βιαστική!
Είμαι ανέμελη και βιαστική όπως η μαμά μου!
Θα σε πιάσω! Έλα εδώ!
- Έλα εδώ! - Όχι!
Είδες τι συνέβη. Είδες τι συνέβη σε σένα!
Όχι.
Πρέπει να ανησυχώ για σένα όλη την ώρα.
Με σκοτώνεις!
Σήκω και πάμε!
Εύχομαι να πεθάνεις.
Και αφού πεθάνεις, θα πάω στο τάφο σου, και θα τρώω τούρτα μόνη μου!
Μαμά, νομίζω πως έσπασα κάτι.
Έλα εδώ. Έλα, πάμε. Έλα!
Κυρία Μπαθσίμπα.
Ο μπαμπάς μου έπεσε.
Θεέ μου. Έλα μωρό μου..
Όλα θα πάνε καλά.
Χασπάππι, πάρε αυτό το φάρμακο.
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. Πήγαινε.
Ο μπαμπάς μπορεί να έγινε δέντρο.
Ή έντομο..
Δεν υπήρχε τρόπος να ξέρω.
Ολόκληρο το σύμπαν...
...εξαρτάται από το αν τα πάντα, ταιριάζουν μαζί σωστά..
Αν ένα κομμάτι σπάει, ακόμα και αν είναι το μικρότερο κομμάτι..
Όλο το σύμπαν θα σπάσει..
Έρχεται καταιγίδα. Έρχεται καταιγίδα!
Γεια σου Γουόλτερ. Τι έγινε; Φοβάσαι λίγο νεράκι;
Δεν μπλέκω με εσένα, Γουίνκ. Την κάνω από εδώ.
Μπορείς να μείνεις αν θες, αλλά εγώ θα φύγω.
Επ, τι λέει;
Κοίτα αυτούς τους μαλάκες.
Τρέχουν γύρω γύρω σε αυτό το καταραμένο μέρος.
Έτσι είναι η ζωή ρε μαλάκες.
- Γεια.. - Αυτός είναι ο φίλος μου ο Γουίνκ!
- Θα τη ξεπεράσουμε τη καταιγίδα. - Άσε με να σου πω!
Αυτοί οι μαλάκες πάνε, πάνω κάτω όλη μέρα.
Αυτό λέω. Μικρή βροχούλα. Δεν φεύγουμε. Είμαστε μαζί σου!
Δεν έχω πρόβλημα να το πω φίλε, φοβάμαι.
Απλά φύγε..
- Δεν υπάρχει μικρούλα.. - Σκατόφλωρε.
Θα φύγω μόλις πιω τη μπύρα μου.
Όχι δεν θα φύγεις. Θα μείνεις μαζί μου εδώ.
Θα τα πούμε αύριο Γουορλς.
Όλοι θέλετε να πεθάνετε. Εντάξει, καλά.
Κοίτα τον Γουίνστον.
Γουίνστον, ξέρω ότι είσαι μαζί μου φίλε.
Τι θα κάνεις για τη καταιγίδα ρε φίλε;
- Γεια σου, Χασπάππι. - Χασπάππι;
Φέρε στο κορίτσι μία μπύρα.
Που ήσουν;
- Τι σου συνέβη; - Σκάσε.
Μην μιλάς.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ μωρή αηδία.
Επειδή έκαψες το σπίτι σου,
δεν σημαίνει ότι επειδή ήρθες εδώ, θα αναλάβεις κιόλας..
Αυτή η πλευρά του σπιτιού, ακόμα είναι η πλευρά του Γουίνκ.
Όχι παιχνίδια και κοριτσίστικα πράγματα εδώ.
Και αν θέλω να έρθω εκεί, και να σου ρίξω μπουνιά στα μούτρα...
.. αυτό είναι ενάντια στους κανόνες, οπότε είναι υπέρ σου.
Οπότε έλα εδώ και μπες στη βάρκα.
Έλα, μπες στη βάρκα.
Μπες στη βάρκα!
Και αν η στάθμη του νερού ανέβει ψηλά, θα επιπλέουμε στη σκεπή..
.. θα βγούμε από τη οροφή, και θα φύγουμε μακριά!
Τώρα θέλω να φορέσεις αυτά. Πέρασε τα χέρια σου από εδώ.
Ποτέ, μα ποτέ μην τα βγάλεις αυτά.
Είμαι ο μπαμπάς σου και θα κάνεις, ότι ακριβώς σου πω εγώ.
.. γιατί είναι δουλειά μου, να σε κρατήσω ζωντανή!
Οπότε κάτσε πίσω και άκουσε με.
Και κλείσε τα μάτια σου.
Κοιμήσου!
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Πως θα κοιμηθώ, όταν με κοιτάς με αυτό το βλέμμα;
Τι, φοβάσαι;
Θα σου δείξω ότι καμία καταιγίδα, δεν μπορεί να κερδίσει ένα Ντουσέτ!
Είμαστε Ντουσέτ!
Δεν φοβόμαστε καμία καταραμένη καταιγίδα.
Θα σου δείξω. Θα τη τακτοποιήσω τη καταιγίδα.
Έρχομαι να σε πιάσω καταιγίδα.
Κοίτα με. Κοίτα με, Χασπάππι.!
Κοίτα με πως κόβω κωλαράκια! Έλα, καταιγίδα!
Έλα.
Θα σε διαλύσω.
Έλα, εδώ είμαι.
Εδώ είμαι. Ναι!
Ναι! Ναι!
Μαμά!
Mαμά;
Έχω σπάσει τα πάντα.
Τα άγρια ζώα καταλαβαίνουν όταν έχεις αδύναμη καρδιά.
Αυτό τα κάνει πιο πεινασμένα, και τότε αρχίζουν να έρχονται.
Γουάρλους.
Γεια σου, φίλε.
Έλα, θα σε πιάσω. Εντάξει.. Το ήξερα ότι δεν πρόκειται να φύγεις.
Πρέπει να την βγάλουμε έξω.
Είσαι καλά, ε;
Τι έπαθες; Σήκω. Έλα.
Όλο το βράδυ μου έλεγε, πώς είναι η τελευταία νύχτα της γης.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Προσπαθούσε να χουφτώσει το στήθος μου,
μπροστά στον Πήτερ.
- Πήτερ, φιλαράκο μου. - Γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω! Το ήξερα πως δεν θα μ' αφήσεις.
- Με τίποτα. - Είναι πολύ..
Είσαι μεγάλος.
Χαίρομαι που έμεινες.
Αν είχα ένα ζευγάρι φτερά, θα ήμουν σαν αυτόν, από εδώ και από εκεί.
Σιγά μην λερώσεις τα εσώρουχα σου!
Καλά, θα πηδούσα από το ένα δέντρο στο άλλο.
Χάσπαπι.
Θέλεις να σου πω την ιστορία, για το πώς σε κάναμε με την μαμά σου;
Μια μέρα, όταν εγώ και η μαμά της Χάσπαπι συναντηθήκαμε για πρώτη φορά,
ήμασταν τόσο ντροπαλοί, που τριγυρνούσαμε γύρω γύρω,
πίναμε μπύρες, και χαμογελούσαμε ο ένας στον άλλο.
Μια μέρα, κοιμήθηκα από το πολύ ποτό..
Όταν ο μπαμπάς μιλούσε για την μαμά, έλεγε συνέχεια,
πώς ήταν τόσο καυτή, που όταν περνούσε
δίπλα από την κουζίνα, αυτή...
Απλά περπατούσε μέσα στο σπίτι,
και το νερό αρχίζει να βράζει.
Η μαμά σου σκότωσε τον κροκόδειλο, και τον τηγάνισε.
Και τέσσερα λεπτά αργότερα, ήρθε η Χάσπαπι.
Εγώ πήρα την πρωτοβουλία.
Δεσποινίς Μπαθσίμπα!
Ελάτε! Ελάτε, κορίτσια! Ελάτε!
Ναι, ναι! Ελάτε!
- Αυτό είναι. - Σας ευχαριστώ.
- Σ' ευχαριστούμε. Πολύ ωραία. - Κοιτάξτε τι βγάλαμε σήμερα.
Βγάλαμε φρέσκα ψαριά. Σ' αρέσει αυτό, μωρό μου;
Ναι! Έλα!
Ελάτε, παιδιά, Φέραμε για όλους.
Ναι! Ώρα για φαγητό.
Όσους δεν μπορέσαμε να βρούμε, τους κάναμε μια ωραία κηδεία.
Ναι, έλα βάλε μου κι άλλο. Έλα. Εντάξει.
Αλλά χωρίς δάκρυα.
Ναι, για το νερό!
Έλα, αγόρι μου! Έλα!
Πες μας πάλι τι έγινε! Πάμε!
Εντάξει.
Και λέω στον εαυτό μου,
τώρα θα κατουρηθώ πάνω μου. Άλλα, όταν κατέβει το νερό,
θα της δώσω ένα Γαλλικό φιλί.
Το νερό δεν πρόκειται να υποχωρήσει.
Κάτω από το νερό βρίσκεται το πιο όμορφο μέρος του κόσμου.
Όλα τα όμορφα χάθηκαν.
Το αλμυρό νερό καταστρέφει τα πάντα.
Πρώτα θα πεθάνουν τα δέντρα, μετά τα ζώα, και στην συνέχεια τα ψάρια.
Πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Έλα εδώ Χάσπαπι. Έλα κάθισε δίπλα στον θείο..
Θα σου δείξω πως να το τρως. Το πιάνουμε έτσι.
Μην το φοβάσαι. Το γυρνάς ανάποδα.
Ορίστε. Τώρα, σπρώξε με το δάχτυλό σου.
Καλό κορίτσι.
Τώρα προσεκτικά με το μαχαίρι, το κόβεις για να το ανοίξεις.
Ωραία.
Όχι, Χάσπαπι!
Τσάκισε το!
Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις!
- Έλα, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. - Έλα!
- Τσάκισε το! - Έλα, τώρα!
Τσάκισε το! Τσάκισε το!
Έλα, τώρα! Τσάκισε το!
Ναι!
Έλα! Ναι! Ναι!
Είδατε τι παιδί έβγαλε η οικογένεια μας; Το είδαμε όλοι!
Είσαι ένα ζώο!
Ναι, είσαι ένα ζώο. Ναι.
Ναι!
Δεν είχαμε χρόνο για να καθίσουμε και να κλαίμε...
Φτιάξαμε έναν καταυλισμό πάνω από το νερό.
Είχαμε να φάμε αρκετά ζώα μέχρι να κατέβει το νερό.
Κάπως έτσι.
Πιο αργά. Πιο απαλά.
Ναι, έτσι. Ακριβώς έτσι.
Θα γίνει καλά.
Εντάξει. Εντάξει.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα που σας δίδαξα ποτέ.
Πως να μάθετε πώς να φροντίζετε τους αδύναμους ανθρώπους.
Τα κατάφερες.
Είσαι καλά;
Δύο εβδομάδες αργότερα, όλα άρχισαν να πεθαίνουν.
Κάτι θα πρέπει να έχει μείνει.
Γουάρλους, θέλεις να φύγεις από την Μπάθνταπ;
Όχι.
Σε άκουσα.
Κανείς δεν φεύγει από την Μπαθνταπ.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Αυτό το νερό θα μας σκοτώσει όλους. Πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτό.
Δεν θα πεθαίνω από την πείνα, ενώ οι άλλοι εκεί έξω..
Σκατά. Γαμώτο..
Ο μπαμπάς θα βγει να βρει τροφή.
Θα τα κάνω όλα όπως και πρώτα.
- Πού πας; - Μην ανησυχείς. Είμαι άντρας.
Θα τα καταφέρουμε.
Κι αν κάτι πάει στραβά..
Θα γίνεις ο βασιλιάς της Μπαθνταπ. Στο ορκίζομαι.
Μείνε εδώ. Θα γυρίσω.
Νομίζω ότι φεύγουν. Αλλά δεν ξέρω για που.
Τι κάθεσαι και λες; Πηγαίνουν στο ανάχωμα;
- Όλα θα πάνε καλά. - Μην λες βλακείες.
Ξέρεις τι γίνεται με τους ανθρώπους πίσω από εκείνο το ανάχωμα;
Θα μας βρουν και θα μας χώσουν σε κανένα καταραμένο καταφύγιο.
Ο μπαμπάς λέει, πως οι γενναίοι άνδρες
δεν εγκαταλείπουν το σπίτι τους.
Πίτερ, κράτησε το στην βάρκα και θα είσαι μια χαρά..
Πίτερ, κράτησε το γάντζο, εντάξει;
- Φέρε το γάντζο εδώ. - Εντάξει.
Ολόκληρο το σύμπαν, εξαρτάται αν όλα ταιριάζουν σωστά..
Αν μπορείς να επισκευάσεις το σπασμένο
κομμάτι, όλα θα γίνουν όπως πριν.
Έλα, μωρό μου!
Πήτερ..
Λυπάμαι πολύ, αλλά..
Πήτερ, πέταξες το συρματόπλεγμα;
Λοιπόν, ναι το έκανα.
- Πίτερ.. - Πρέπει να το βρω.
Έλα εδώ!
Τι κάνεις γυναίκα;
Ανασύρω το τομάρι σου, μικρέ.
Φύγε!
Κρατήσου από αυτό και θα έρθουν να μας βρουν.
Δεν ξέρεις τίποτα!
Μπες στη βάρκα! Κάνε γρήγορα!
Τραβήξτε!
- Τραβήξτε! Τραβήξτε! - Τώρα, αφεντικό!
- Όχι!
Δεν έχει σημασία, αν χάθηκε το νερό.
Μερικές φορές μπορείς να σπάσεις κάτι τόσο άσχημα
που δεν μπορείς να το βάλεις όπως ήταν πριν..
Mαμά!
Μαμά!
Είναι μια περιοχή άμεσης εκκένωσης. Δεν μπορείτε να μείνετε άλλο εδώ.
Επαναλαμβάνω, αυτή είναι μια περιοχή άμεσης εκκένωσης.
Όταν είσαι μικρός, πρέπει να επισκευάσεις ότι μπορείς.
Γαμώτο!
Τι στο διάολο έπαθες; Τι κάνεις;
Τι θέλεις να κάνουμε;
Θέλεις να πετάξεις πράγματα, έτσι; Πολύ καλά, μπορώ να το κάνω κι εγώ.
Έλα τότε. Θέλεις να παίξουμε παιχνίδια;
Έλα, ας πετάξουμε μερικά πράγματα! Έλα.
Μπορώ να το κάνω κι εγώ. Έλα!
Θέλεις να πετάξεις πράγματα; Έλα!
Σε πέτυχα! Έλα! Έλα!
Έλα.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω.
Νομίζεις, ότι δεν μπορώ να δω;
Όχι κλάματα.
Μην κλαίς, μικρή! Έι!
Γαμώτο, είπα μην κλαίς!
Έλα, να πάρετε ένα ποτό.
Αυτό μετρά ως λυπάμαι για ένα σωρό πράγματα, Λόρδος.
Θα πεθάνεις;
Όχι.
Θα με αφήσεις μόνο μου;
Όχι, δεν θα σε αφήσω μόνη σου.
Γιατί αν πρέπει να φύγεις, θα φύγω και εγώ.
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι.
Μερικές φορές στο κρεβάτι...
...Αρχίζω να τρέμω και δεν μπορώ να σταματήσω.
Έχω ό, τι έχεις κι εσύ.
Όχι, αυτό είναι απλώς μια παρενέργεια επειδή είσαι ένα ηλίθιο κορίτσι.
Δεν θα καταλήξω νεκρή;
Όχι, πιθανώς να ζήσεις άλλα εκατό χρόνια.
Έλα, άσε με να δω τα όπλα. Έλα. Δείξε μου τα όπλα.
Άσε με να τα δω. Έλα, Δείξε τα σε μένα.
Δείξε τα σε μένα. Δείξε μου τα όπλα!
Δείξε τα σε μένα! Όπλα!
Όπλα! Όπλα! Όπλα!
Όπλα! Όπλα! Έλα. Έλα.
Έλα!
Έλα! Δείξε μου τι έχεις!
Είσαι η πιο δυνατή! Ποιός είναι ο πιο δυνατός;
- Εγώ είμαι η πιο δυνατή. - Ναι, εσύ είσαι!
- Ποιος είναι ο πιο δυνατός; - Εγώ είμαι η πιο δυνατή!
Εσύ είσαι! Ποιός είναι ο πιο δυνατός;
Εγώ είμαι η πιο δυνατή.
Εγώ είμαι η πιο δυνατή! Εγώ είμαι η πιο δυνατή!
Ναι, εσύ είσαι! Γάμα αυτόν τον πίνακα. Σκατά!
Πρέπει να πάω να ξαπλώσω.
Πρέπει να γίνω δυνατός.
Μην φοβάσαι.
Τι;
Έλα.
Ξάπλωσε.
- Έι. - Ναι;
Δεν είσαι εσύ αυτή που είναι άρρωστη.
Τα ισχυρά ζώα δεν δείχνουν κανένα έλεος
Είναι το είδος των ζώων...
...που τρώνε τις μανάδες τους και τους μπαμπάδες τους.
Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να είναι εκεί μέσα; Δεν ξέρω.
Αυτή είναι μια φρικιαστική καλύβα.
Πήγαινε κάνε έναν έλεγχο από πίσω.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα. Κοίτα αυτό το μέρος.
Θα σας παρακαλώ να ανοίξει την πόρτα;
Κάντε πίσω.
Είναι μια περιοχή άμεσης εκκένωσης
Όλοι σε αυτή την περιοχή πρέπει να φύγουν.
Εμείς δεν πρόκειται να πάμε πουθενά!
Κύριε, έχουμε τροφή και καταφύγιο.
- Σπας' την. - Πηγαίνετε από πίσω.
Πάμε. Μπείτε εκεί μέσα.
Απλά παραμείνετε ήρεμοι.
Γιέ μου, θέλεις να σου ακυρώσω το πιστοποιητικό γέννησής σου;
- Πιάσε το χέρι της! - Κάθαρμα!
Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου!
Κρατήστε την κάτω. Κρατήστε την κάτω!
- Μείνε κάτω, κύριε. - Μείνε κάτω!
Αφήστε την να φύγει! Θα σας σκοτώσω!
Την έχεις;
Αφήστε την φύγει!
- Μείνε ακίνητος. - Αφήστε την να φύγει!
Δεν έμοιαζε με φυλακή
Έμοιαζε περισσότερο σαν μια δεξαμενή ψαριών χωρίς νερό
Είπαν ότι ήμασταν εδώ για το καλό μας
Υποτίθεται ότι με ακούτε! Θέλω μια απάντηση!
Δεν έχω μια απάντηση. Ο γιατρός Θα πρέπει να σας δώσω αυτό.
Μην το τρως αυτό, ακούς;
Κ. Ντουσέτ, μπορούμε να πούμε δυο κουβέντες;
Βρήκαμε κάτι στο τεστ σας.
Είναι επείγον...
Όπα, όπα. Όχι μπροστά στο παιδί μου.
Μείνε εκεί, Χασπάππι.
- Η διαδικασία είναι... - Είπα όχι μπροστά στο το παιδί μου.
Η διαδικασία είναι πολύ επικίνδυνη.
Πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να εγγυηθεί ότι θα είναι επιτυχής.
Σε περίπτωση που συμβεί κάτι...
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Αν δεν το κάνουμε αυτό, μπορεί να πεθάνεις.
Σας λέω! Δεν χρειάζομαι τίποτα από εσάς!
Έι, σταμάτα!
- Κ. Ντουσέτ, ηρεμήστε! - Σταμάτα! Έλα εδώ.
Εγώ σου λέω! Εγώ σου λέω! Δεν θα μου πεις εσύ!
Ηρέμησε!
Άσε με να φύγω! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Δεν χρειάζομαι τίποτα από εσάς Άσε με να φύγω!
Γουίνκ!
- Αφήστε την! - Άσε με!
Σταμάτα!
Φύγε από πάνω μου!
Μπαμπά!
Θα κάνεις ένα διάλλειμα. Με ακούς;
Όταν ένα ζώο αρρωστήσει εδώ...
...το συνδέουν στον τοίχο.
Έρχονται για σένα.
Ο Μπαμπάς συνήθιζε να λέει ότι αν ποτέ γεράσει τόσο πολύ...
...που δεν θα μπορούσε να πιει μπύρα και να πιάσει γατόψαρα...
...τότε θα έπρεπε να τον βάλω στη βάρκα και να του βάλω φωτιά...
...έτσι ώστε κανείς δεν θα μπορούσε να
έρθει και να τον συνδέσει με τον τοίχο
Ντέιβ.
Ντέιβ, βοήθησέ με. Βοήθησέ με.
Αφεντικό.
Σήκω. Την κάνουμε από εδώ.
Έλα.
Περιμένετε, υπάρχει ένας άνθρωπος εκεί έξω.
Ορίστε.
Έι! Πάμε σπίτι!
Έλα, πάμε! Βγείτε όλοι έξω!
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Πάμε! Πάμε!
Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει κάπου καλά της.
Επιτρέψτε μου από εδώ! Όχι! Όχι!
Άσε με να φύγω!
- Άσε με να βγω! - Φύγε μακριά μου!
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς! Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς!
Άκουσέ με. Δεν προσπαθώ να σε ξεφορτωθώ.
- Ναι, το κάνεις. - Δεν καταλαβαίνεις!
Δεν μπορώ να σε φροντίσω πλέον, καταλαβαίνεις;
Πεθαίνω!
"Το αίμα μου τρώει το αίμα μου".
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μην λες πράγματα για το θάνατο.
- Οι μπαμπάδες όλων πεθαίνουν. - Όχι ο μπαμπάς μου.
Ναι, και ο μπαμπάς σου.
Δεν ήθελα να το βλέπεις αυτό, εντάξει;
Καταλαβαίνεις;
Έλα, πάμε!
Ας φύγουμε από εδώ! Ας φύγουμε από εδώ! Έλα!
Έλα, πάμε!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
- Κάντε πίσω. Κάντε πίσω. - Κορίτσια, κάντε πίσω.
- Μπαμπά! Έλα! Έλα! - Δώστε του χώρο για να αναπνεύσει.
Γουάρλους, πάρε με στο σπίτι.
Όλοι χάνουν το πράγμα που τους έκανε.
Είναι έτσι όπως υποτίθεται ότι είναι στη φύση
Οι γενναίοι άνδρες μένουν και να το παρακολουθούν να συμβαίνει
Δεν το βάζουν στα πόδια.
Έλα!
Θα είμαι με τη μαμά μου.
Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να πάς.
Προς τα πού πηγαίνουμε;
Δεν έχει σημασία, μωρό μου.
Το σκάφος θα σε πάει ακριβώς εκεί που θέλεις να είσαι.
Είναι αυτό το είδος του σκάφους.
Θέλεις ένα μπισκότο κοτόπουλο;
Είναι καλό για σένα.
Τα τρώω όλη μου τη ζωή μου.
Κρατάω τα περιτυλίγματα στην βάρκα γιατί μου θυμίζουν ποιος ήμουν...
...Πότε έφαγα το καθένα.
Η μυρωδιά με κάνει να νιώθω συνεκτικός
Θέλω να γίνω συνεκτική.
Είμαι βέβαιος ότι θα γίνεις, μωρό μου.
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου.
Ω, γεια.
Επιλοχία Μέιτζορ τι κάνεις;
Γεια σου, Μις Φράνκι.
Έχεις κουτσούβελα.
- Ένα κάρο από αυτά - Ω, είναι τόσο χαριτωμένα.
Είναι τόσο χαριτωμένα.
Γεια σου, μωρό μου.
Χρειάζεσαι κάτι, μωρό μου;
Λοιπόν, τι θέλεις; Είσαι μόνη σου;
Αυτό είναι;
Μπες εδώ μέσα. Άσε με να σου δείξω ένα μαγικό κόλπο.
Άσε με να σου πω κάτι.
Όταν είσαι παιδί, οι άνθρωποι λένε ότι η ζωή...
...πρόκειται να είναι χαρούμενη και
εξαίρετη, και όλες αυτές τις μαλακίες...
Αλλά είμαι εδώ και σου λέω ότι δεν είναι έτσι, πρέπει,
να το βγάλεις αυτό από το κεφάλι σου αυτή την στιγμή.
Διότι, ναι, η ζωή είναι κάποιο μεγάλο παλιό φαγοπότι, αλλά...
...Δεν είναι τίποτα, άλλο παρά, από μία ηλίθια σερβιτόρα.
Μια μέρα, τα πάντα από το πιάτο σου Θα πέσουν στο πάτωμα,
και κανείς δεν θα είναι εκεί να το μαζέψει για σένα.
Μια μέρα, όλα θα εξαρτιόνται από εσένα.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Έτσι χαμογέλα, κορίτσι.
Χαμογέλα.
Επειδή κανείς δεν συμπαθεί, μία στεναχωρημένη χοντροκώλα.
Ο αλιγάτορας είναι μαγεία.
Μπορείς να με φροντίζεις.
Εμένα και τον μπαμπά μου.
Δεν ξέρω τίποτα για τον μπαμπά σου.
Δεν μπορώ να φροντίσω κανέναν, εκτός από τον εαυτό μου.
Μπορείς να μείνεις, αν θέλεις.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα.
Το ξέρω.
Γουίνκ! Φέρε το μωρό μου εδώ!
Πρέπει να την κάνουμε μπάνιο!
Όχι, αυτό θα περιμένει.
Εντάξει, μπουλουκάκι μου, ανάπνευσε λίγο αέρα.
Θέλω να πάω σπίτι.
Είσαι φίλος μου, κατά κάποιον τρόπο.
Πρέπει να προσέχω
Πραγματικό καλό.
Μην κλαίς, ακούς;
Μην κλαίς.
Μην κλαις.
Καθώς στέκομαι κοντά στον βάλτο, βλέπω
ένα πλοίο, όπως αυτή εξαφανίζεται.
Εκεί, αυτή έχει φύγει.
Και κλαίμε για αυτό.
Αλλά αυτή δεν έχει φύγει.
Είναι τόσο πραγματική όσο και όταν με άφησε.
Και κάπου αλλού, άλλες φωνές φωνάζουν:
" Νάτη έρχεται"
Και αυτό πεθαίνει.
Νάτη έρχεται!
SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Όταν όλα πάνε ήσυχα πίσω από τα μάτια μου...
...βλέπω ό, τι με δημιούργησε...
να πετάει τριγύρω... σε αόρατα κομμάτια
Όταν κοιτάζω έντονα, εξαφανίζονται
Αλλά όταν ησυχάζουν, τα βλέπω ότι είναι εδώ
βλέπω ότι είμαι ένα μικρό κομμάτι από ένα μεγάλο, μεγάλο σύμπαν
Και αυτό κάνει τα πράγματα σωστά.
Όταν πεθάνω, οι επιστήμονες του μέλλοντος...
...πρόκειται να τα βρουν όλα
Πρόκειται να μάθουν...
...μια φορά, υπήρξε μια Χααπάππι...
...Και έζησε με τον μπαμπά της στο Μπαθνταμπ.
Απόδοση Διαλόγων: *Firebreath, Adespoti, MrM*
Επιμέλεια/Διορθώσεις: *Firebreath*
Exlusive For: *DarkBlade Team & Pirate Cinema Team. *